How one performs quick mental calculations through tricks and shortcuts can easily be looked up on the internet. How some Savant's do it cannot because we don't know. There is some argument that some do those same tricks but others seem not to do so.
Consider that a substantial amount of computational power goes into immediately recognizing that your friend is deeply unhappy when you first see them but puts on a brave face for you and is avoiding talking about something deeply troubling them. You see that immediately while the typical savant sees nothing, or confusion. That same Savant can do amazing mathematical, or spatial computations with tremendous facility. So, perhaps the reason we don't understand it is because it's actually a different kind of a mind.